Вопрос 6: Уважаемые знатоки, давайте прокатимся по белу свету.
Если вы получите утвердительные ответы от представителей двух
европейских народов и запишете их подряд на русском, то получится
международное слово. Оно означает нечто, что в Бразилии — белое, в
Финляндии — черное, а в Дубаи — бывает женское. Что это за слово?
Ответ: такси.
так — по-украински, си — по-итальянски.
Источник(и):
1. http://cyborg.liga.kiev.ua/cgi/lenta/show_print.cgi?id=3213
2. http://www.suomi.ru/dict7.html
3. http://www.capitan.ru/strany/oae/oae_obyc/oae_obyc.html
Авторы: Леонид Гельфанд, Александр Шапиро