Вопрос 30: Таке́ши, персонаж романа Ричарда Моргана, называет мафиози быка́ми. Какое слово мы заменили словом «бык»?
Ответ: як.
так он сокращает слово «якудза». Забавно, что в русском языке крупных сильных людей, связанных с криминалом, как раз называют быками.
Источник(и): R. Morgan, Woken Furies.
Автор: Евгений Миротин