Вопрос 3: В Италии ОН, как ни странно, набрал популярность благодаря передаче под
названием "Фаренгейт". В ЕГО итальянском названии обыгрывается созвучие
со словом "свобода". Назовите ЕГО словом с двумя корнями.
Ответ: Буккроссинг.
Хоть название передачи отсылает нас к книге Брэдбери, в которой
описывается уничтожение книг, передача "Фаренгейт" внедрила итальянцам
любовь к буккроссингу, который в Италии называют PassaLibro, так как
"Libro" переводится как "книга", а ближайшее по созвучию к этому — слово
"Libera" — свобода.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Буккроссинг
Автор: Андрей Бойко (Киев — Малая Виска)