Ошибка в вопросе

Вопрос 22: Фамилия ЕЕ отца такая же, как и фамилия ЕГО отца. Но, строго говоря, ОН и ОНА вряд ли однофамильцы. Их разделяют 100 лет, океаны и континенты, но в одном они схожи: и ОН, и ОНА, каждый на своем поприще, стал суперзвездой. Вокруг НЕЕ кипели такие страсти, что ОНА могла бы быть одним из ЕГО персонажей. Впрочем, ЕЙ и так посвящались романы и оперы. Назовите ЕГО и ЕЕ.

Ответ: Габриэль Гарсиа Маркес, Полина Виардо.

Комментарий: Полина Виардо — урожденная Гарсиа; как известно, в отличие от других европейских фамильных имен, испанские фамилии образуются присоединением фамилии матери к фамилии отца (например, Фидель Кастро Рус, где Кастро — фамилия отца, а Рус — матери). Поэтому Полина Гарсиа и Габриэль Гарсиа Маркес не однофамильцы, если только фамилия матери Виардо не Маркес.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Pauline_Viardot
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez

Автор: Дина Михайленко