Вопрос 15: В Шотландии существует легенда, что однажды из королевской короны были
похищены девять бриллиантов. Чтобы возместить их потерю, король
возложил на своих подданных тяжелый налог, прозванный "Проклятием
Шотландии". В какой ситуации сейчас шотландцы (и не только они)
пользуются "проклятием Шотландии"?
Ответ: В карточной игре.
Nine diamonds — девятка бубей.
Источник(и): http://scottishculture.about.com/library/blknow_curse.htm