Вопрос 24: [Чтецу: буква "H" в названии сертификата — английская: "эйч".]
Сейчас некоторым экземплярам этой продукции в Великобритании
присваивается "сертификат 15" или "сертификат 18", ограничивающие ее
потребление. А до 1951 года вместо них выдавался "сертификат H", ибо это
первая буква в английском слове... Каком?
Ответ: Horror.
Продукция — кинофильмы. Ограничивали по возрасту просмотр фильмов
ужасов.
Источник(и): Лингвострановедческий словарь, Великобритания. М., Русский язык, 2002,
с. 235.
Автор: Михаил Перлин (Кельн)