Ошибка в вопросе

Вопрос 5:

    В фильме «Тёмный рыцарь» Джо́кер отвергает общественную мораль и считает себя движущей силой нового общества. Напишите полностью реплику Джокера, которая заканчивается словом «странне́е».

Ответ: what doesn’t kill you [simply] makes you stranger. [вот дазнт кил ю симпли мэйкс ю стре́нджер]

Зачёт: что тебя не убивает, делает тебя страннее; по словам «не убивает», «делает страннее» или «doesn’t kill», «makes stranger».

Комментарий: в фильме Кристофера Но́лана Джокер ведет себя как ницщеа́нский сверхчеловек-анархист. В самом начале фильма Джокер перефразирует Ни́цше. В оригинале фильма дополнительно обыгрывается сходство слов «stronger» — сильнее и «stranger» — страннее.

Источник(и): «The Dark Knight», 2008.

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)