Вопрос 45: В одной французской песенке предлагается убить китайского чиновника. Исследователь предполагает, что песня впервые появилась в XVII веке, а вместо китайского чиновника пелось... О ком?
Ответ: о кардинале Джулио Мазарини.
Зачёт: по упоминанию Мазарини.
песенка предлагает убить мандарина. Слова «мандарин» и «Мазарини» созвучны как в русском, так и во французском языках. Мазарини в народе любили далеко не все.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Парадокс_китайского_мандарина
Автор: Александр Булавчук (Красноярск)