Вопрос 6: В статье Александры Борисенко утверждается, что для русскоязычных
читателей классический перевод важнее, чем оригинал. Эпиграф к статье
взят из переводного произведения 1843 года. Назовите это произведение.
Ответ: "Соловей императора".
Зачёт: "Соловей"; "Император и соловей".
Перевод — искусственный соловей — имеет преимущества над оригиналом —
настоящим соловьем.
Источник(и):
1. http://magazines.russ.ru/inostran/2009/7/bo16-pr.html
2. Г.Х. Андерсен. Соловей. http://www.flibusta.net/b/236601/read
Автор: Александр Коробейников