Вопрос 205: Вопрос про ЭТО.
Традиционный европейский способ ДЕЛАТЬ ЭТО существенно отличался от
азиатского. Японцам он представлялся столь удивительным, что они назвали
его выражением, в переводе означающем "свешивать ноги". Что на самом
деле означает японское выражение "свешивать ноги"?
Ответ: Сидеть на стуле, кресле. Незачет: Сидеть на полу.
В Азии (кроме Китая) на стульях не сидели.
Источник(и): Ф. Бродель. Матерiальна цивiлiзацiя, економiка i капiталiзм, XV-XVIII
ст. — Т. 1. Структури повсякденностi: можливе й неможливе. — К.: Основи,
1995. — С. 244.
Автор: Геннадий Бабаев (Малая Виска)