Вопрос 89: В ответ на какую фразу японская женщина скажет: "Осомацу сама", что в
буквальном переводе означает: "Всё было очень скромно"?
Ответ: "Спасибо за угощение".
Зачёт: По смыслу — благодарность после еды.
Источник(и): http://www.caromio.ru/forum/showthread.php?t=178&page=2
Автор: Оксана Балазанова (Днепропетровск)