Вопрос 70: [Ведущему: при чтении выделить голосом слова "очень легко"!]
Нам неизвестно, создавал ли бог АлахАтала все сущее, оглядываясь
налево, и если да, то сколько раз ему пришлось СДЕЛАТЬ ЭТО. Но мы знаем,
что, согласно поверьям племени манусела из Восточной Индонезии,
АлахАтала создал все очень легко, так сказать "из того, что было". Каким
просторечным выражением из двух слов описывается этот способ созидания?
Ответ: "Раз плюнуть".
СДЕЛАТЬ ЭТО — плюнуть (есть такая примета — плевать через левое плечо);
Алахатала создавал все сущее из собственных плевков.
Источник(и): Мифы народов мира. — М.: Советская энциклопедия, 1987. — Т. 1. — С. 57.
Автор: Оксана Балазанова (Днепропетровск)