Вопрос 2: Дуплет.
1. Рассказывая Эркюлю Пуаро о своих неприятностях, запущенности в
делах и беспорядке, персонаж Агаты Кристи использует некую идиому. Пуаро
в ответ заверяет, что дело ему вполне по силам. Назовите эту идиому.
2. В другом рассказе из той же серии Эркюль Пуаро утверждает, что
было бы уж слишком, если бы его пригласил директор зоологического сада
расследовать какое-нибудь дело, где был бы замешан... Кто?
Ответ:
1. Авгиевы конюшни.
2. Лев.
Клиент сравниевает свои запущенные обстоятельства с Авгиевыми конюшнями,
а Пуаро напоминает, что его зовут Эркюль, то есть Геракл (название этой
серии рассказов Агаты Кристи — "Двенадцать подвигов Геракла"). Другой
подвиг Геракла — убийство немейского льва.
Источник(и): Кристи А. 12 подвигов Геракла. — СПб., 1992. — С. 8.
Автор: Александр Коробейников (Санкт-Петербург)