Вопрос 3: Член палаты лордов Мэтью Силбоу в свое время внес предложение о создании
на железной дороге, по аналогии с вагонами для некурящих, вагоны для
"согласных". В США вагоны для СОГЛАСНЫХ отмечаются специальным ЗНАКОМ.
Какое слово мы заменили словом "согласных"?
Ответ: Молчащих.
Зачёт: Молчаливых, неразговорчивых, нелюдимых и далее по смыслу.
А молчание, как известно, — знак согласия.
Источник(и):
1. "Вокруг света", 2004, N 12 (ссылка дается на журнал N 12 от 1971
г.).
2. http://www.russianitaly.com/press/?pub=48&id=13722
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)