Вопрос 2:
"Kidnapping. ......... style"
В 1967 году иностранный фильм с таким названием показывали в
американских кинотеатрах. На афишах были изображены три колоритных героя
в национальных костюмах и двое не столь колоритных. От вас не требуется
заполнять пропуск. Под каким названием в нашем прокате шел этот фильм?
Ответ: "Кавказская пленница".
Название фильма перевели как "Kidnapping. Caucasian Style".
Источник(и): В. Марочкин, Н. Сычева. Песни нашего поколения: шестидесятые. —
Ростов-на-Дону: Феникс, 2010. — С. 153.
Автор: Владимир Корн (Днепропетровск)