Вопрос 1: Первые тесты показали, что людям необходима какая-то стартовая точка для
начала работы с незнакомым продуктом, поэтому слово "Система" заменили
другим. А что соответствует этому другому слову в русском варианте?
Ответ: "Пуск".
Зачёт: Слово "Пуск", кнопка "Пуск".
Речь идет о главном меню операционной системы Windows. Стартовую кнопку
было решено так и назвать — "Start".
Источник(и): http://digest.subscribe.ru/inet/review/n512262715.html
Автор: Максим Ломкин (Самара)