Вопрос 12: Знаменитый англичанин воспользовался этим приемом трижды — в "Деловом
дне", в "Маскарадной маске" и в "Женщине". В СССР этот же прием тоже был
с успехом использован, правда, опять на английском материале, название
которого было изменено на двусмысленное русское приветствие.
Процитируйте это приветствие полностью.
Ответ: "Здравствуйте, я ваша тетя!"
Актеры-мужчины, играющие женщин — Чаплин и Калягин.
Источник(и):
1. Робинсон Д. Чарли Чаплин. Жизнь и творчество. — М.: Радуга, 1990,
с. 108.
2. Журнал "Наука и жизнь". 1999. N 10, с. 16.
Автор: Леонид Климович (Гомель)