Вопрос 3: Для США ЭТО — Южная Каролина, Джорджия, Алабама, Миссисипи и другие
южные штаты. А для Владимира Путина ЭТО — подарок, сделанный недавно на
Окинаве. Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: Черный пояс.
В США это историческое название штатов, в котором преобладает
афроамериканское население, а Путина черным поясом по каратэ руководство
японской федерации решило отметить за его вклад в развитие и пропаганду
восточных единоборств.
Источник(и):
1. http://www.americana.ru/b_amer/black_belt.htm
2. http://old.polit.ru/documents/272175.html
Автор: Константин Науменко (Киев)