Вопрос 12: Внимание, в вопросе есть замены.
Из письма в журнал "Playboy": "Я люблю умываться. Подруга так меня и
называет — умывальник. Хотя мне кажется, что настоящий умывальник — это
что-то совсем другое. Скажите, кто такой этот умывальник и кого он
умывает?". Из ответа журнала следует, что умывальники в свое время
действительно были, и для успешной деятельности достаточно было одного
умывания. Какое слово мы заменили словом "умывальник"?
Ответ: Целовальник.
Целовальником в России XV-XVIII вв. называли выборное должностное лицо,
собиравшее подати и исполнявшее ряд судебных обязанностей, —
целовальнику достаточно было один раз целовать крест, принося
официальную присягу на неподкупность и верность центральной власти.
Источник(и):
1. "Playboy", 2005, N 8.
2. Большой толковый словарь русского языка. — СПб.: Норинт, 1998. —
С. 1459.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)