Вопрос 13:
А сегодня ни в Британской, ни в Национальной библиотеках тишина уже
не является абсолютной... Как будто стаи арбенина поселились в
заполненных книгами залах.
Перед вами — цитата из недавно изданной книги "История чтения". Это
описание вполне может подойти и ко многим современным крупным офисам или
пресс-центрам. В цитате мы заменили одно слово. Какое слово стоит на его
месте в оригинале?
Ответ: Дятлов.
"А сегодня ни в Британской, ни в Национальной библиотеках тишина уже не
является абсолютной... Молчаливому чтению аккомпанирует постукивание
клавиш многочисленных ноутбуков, как будто стаи дятлов поселились в
заполненных книгами залах"; замена обусловлена популярным дуэтом из
последнего сезона телепрограммы "Две звезды" в составе Дианы Арбениной и
Евгения Дятлова.
Источник(и):
1. П. Мангуэль. История чтения. — Екатеринбург: У-Фактория, 2008. —
Гл. 3.
2. http://www.arbenina.tv/2stars/
Авторы: Алексей Богословский (Санкт-Петербург), в редакции Дмитрия Башука
(Харьков)