Вопрос 8: С самого начала производства винного спирта в Европе его называли
"аква-вита". Именно отсюда, как полагают, пошли французское "одеви",
английское "виски", польское "оковита". А что в России называлось "живой
водой"?
Ответ: Только питьевая вода.
Источник(и): В.В. Похлебкин "Чай и водка в истории России". Красноярское книжное
изд-во, Новосибирское книжное изд-во, 1995, стр. 50, 51.