Вопрос 185: Из танка Яманобэ Акахито: "Я не могу найти цветов расцветшей сливы, что
другу показать хотела я...". А что произошло, ели цветки сливы еще не
успели облететь?
Ответ: Здесь выпал снег. Незачет: Наступила зима.
Снег ранней весной, во время цветения слив, вполне возможен. "И я узнать
не в силах, где сливы цвет, где снега белизна".
Источник(и): Японская любовная лирика. — М.: Эксмо, 2004. — С. 33.
Автор: Леонид Климович (Гомель)