Вопрос 9: Мать одного из учеников киевской школы "Pechersk School International"
Людмила СИвкович в интервью газете "Корреспондент" говорит, что у сына
дома проблемы: ему трудно сразу перестроиться на русский или украинский
язык, а она английским владеет слабо. Но желание, чтобы дети учились за
рубежом с перспективой блестящей карьеры, сглаживает ИХ. "ОНИ" стали
названием известного фильма Копполы. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Трудности перевода.
Фильм Софии Копполы; в указанной школе повышенное внимание уделяется
иностранным языкам.
Источник(и): "Корреспондент", 2007, N 48.
Автор: Александр Лисянский (Харьков)