Вопрос 72: Одному из английских бомбардировщиков Второй мировой его экипаж дал
название "Плохой пенни", основываясь на английской поговорке. Считается,
что той же характеристикой, что и плохой пенни из этой поговорки, должен
обладать экзотический спортинвентарь. Назовите этот спортинвентарь.
Ответ: Бумеранг.
Плохой пенни всегда возвращается, т.е. отданную тобой фальшивую монету
тебе же в итоге и подсунут в самый неподходящий момент; бумеранги тоже
должны возвращаться.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Операция_%C2%ABМанна%C2%BB_(Нидерланды,_1945)
2. http://www.idiomcenter.com/dictionary/a-bad-penny-always-turns-up
Автор: Михаил Иванов (Саратов)