Вопрос 385: Герой одного юмористического сериала начал настолько стремительно
толстеть, что в итоге расшиб жене голову ЕЮ. Вследствие шутки или
нерадивости переводчика, персонаж теребил серебристый бутон, хотя
имелась ввиду ОНА. Назовите ЕЕ.
Ответ: Пуговица.
Так растолстел, что пуговица оторвалась и отлетела. :-) Button.
Источник(и): "Симпсоны", сезон 21, эпизод 1.
Автор: Владимир Островский (Киев)