Вопрос 40: Догадавшись, о ком Николай Чиндяйкин придумал фразу "Всю свою совестную
жизнь он отдал бессовестному", назовите два слова, которые мы заменили в
этой фразе.
Ответ: Сознательную, бессознательному.
В оригинале посвященная Фрейду фраза звучит так: "Всю свою сознательную
жизнь он отдал бессознательному"; замена обусловлена популярной фразой
"Ты не сознание, ты совесть потерял!" из фильма "Место встречи изменить
нельзя".
Источник(и): Н.Д. Чиндяйкин. Не уймусь, не свихнусь, не оглохну.
http://www.flibusta.net/b/351256/read
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)