Тема 7:
Серая тема (
Кирилл Богловский (Санкт-Петербург))
1. ОН подвергается гонениям не за цвет, а за гастрономические
пристрастия.
Ответ: Серый волк — его бьют не за то, что сер, а за то, что овцу съел.
2. С 1919 года ЭТОТ кронштадтский ФОРТ называется "Передовой".
Ответ: "Серая Лошадь". Переименование — тоже метод борьбы с мятежом.
3. Фильм "Господин оформитель" был снят по мотивам ЭТОГО РАССКАЗА
Александра Грина.
Ответ: "Серый автомобиль".
4. В оригинале ОНА сера, но в некоторых переводах ОНА превратилась в
сухую.
Ответ: Теория — Фауст, часть 1, сцена 4. "Теория, мой друг, суха, Но
зеленеет жизни древо" (перевод Пастернака). В оригинале "Grau, teurer
Freund, ist alle Theorie...".
5. На самом деле ЕГО звали Джордж Стэнсфилд Белани, но соплеменники
звали его по-другому.
Ответ: Серая Сова — индейский писатель.