Вопрос 8: В старости ОН носил в бумажнике портрет герцога де ЖуайЕза, жившего в
XVII веке, и спрашивал у знакомых, не видно ли разительного сходства. С
другой стороны, ОН нередко говорил о себе, используя буквосочетание
"less" [лес]. Назовите ЕГО.
Ответ: [Джеймс] Джойс.
Исследователи выводят фамилию Джойсов от французского "joyeux"
(веселый). С другой стороны, сам Джойс любил говорить о себе как о
"Джеймсе Джойлессе", то есть "безрадостном", о "Джойсе-в-Пустыне" или
"Джойсе Зла".
Источник(и): А.К. Кубатиев. Джойс. http://lib.rus.ec/b/398007/read
Автор: Саид Садыхов (Баку)