Ошибка в вопросе

Вопрос 30: Попробуйте перевести сочетание двух китайских иероглифов "сила" и "поле".

Ответ: Сила в поле — это мужчина.

Источник(и): "Вокруг света", N 3/1993, с.6.