Вопрос 10: ЕЕ сравнивают с "непотопляемым авианосцем" у вражеских берегов. А
некоторых из тех, кто стремится с риском для жизни покинуть ЕЕ, называют
"бальсеро" [бальсЭро]. Назовите ЕЕ одним словом.
Ответ: Куба.
Balsa — плот по-испански. Бальсеро — те, кто стремится покинуть Кубу на
подручных плавсредствах. Кубу часто сравнивают с непотопляемым советским
авианосцем у американских берегов.
Источник(и): "Вокруг света", 2009, N 2 (2821). — С. 69, 72.
Автор: Павел Столяров (Калуга)