Вопрос 10:
Deformed man lavatory with a porcelain toilet bowl
Перед вами пример инглиша. В это вопросе мы немного изменили одно из
слов. Напишите его в исходном виде.
Ответ: Чинглиш.
Зачёт: Chinglish.
В чинглише большие проблемы с порядком слов и их сочетанием. Вместо
нормального словосочетания "handicapped bathroom" здесь использован
крайне странный оборот. Фарфор — это подсказка.
Источник(и): http://www.audiorazgovornik.ru/ob-angliyskom-yazike/560--chinglish
Автор: Сергей Шорин (Краснодар)