Вопрос 8: В свое время английский музыкальный мир потряс конфликт Генделя и
Бонончини. Автор одной из эпиграмм того времени утверждал, что споры
ведутся зря и между двумя композиторами нет особой разницы. Какие два
имени, если верить Айзеку Азимову, были впервые в английской литературе
упомянуты в этой эпиграмме?
Ответ: Траляля, Труляля.
Зачёт: Twiddledum, Twiddledee (в любом порядке).
Эти два слова по звучанию походят на звуки музыкального инструмента,
когда музыкант настраивает его, готовясь к выступлению. К тому же они
настолько похожи друг на друга, что показывают, насколько незначительным
кажется этот спор со стороны.
Источник(и): Айзек Азимов. Слова в истории. Великие личности и знаменательные
события. / Пер. с англ. Л.А. Калашниковой. — М.: ЗАО "Центрполиграф",
2007. — С. 279.
Автор: Павел Пашечко (Санкт-Петербург)