Вопрос 32:
Герой СтЕфана Кларка жалуется на обслуживание во французских ресторанах. В одном из эпизодов, разглядывая карту парижских районов, он сравнивает город…Ответьте одним словом, с кем.
Ответ: с улиткой
герой романа, оригинальное название которого можно перевести как «Один год в дерьме», экспат-англичанин, недоволен скоростью французских официантов. Карта парижских аррондисманов напоминает ему раковину улитки не только из-за формы, но и из-за особенности нумерации районов, начинающейся в центре и раскручивающейся по спирали.
Источник(и):
1. Стефан Кларк. «Боже, спаси Францию! Наблюдая за парижанами» http://flibusta.is/b/276433
2. https://ru.wikiquote.org/wiki/Год_в_дерьме
Автор: Алексей Шередега (Фонтенбло-Москва)