Вопрос 51:
Stray ****age
Жительница мегаполиса Джоди Лейн погибла, наступив на крышку канализационного люка. Причиной её смерти послужило то, что в английском языке обозначается розданным вам термином, в котором мы пропустили четыре буквы. Один из вариантов перевода слова «Stray» — «заблудившийся». Восстановите четыре пропущенные буквы.
Ответ: volt
Зачёт: точный ответ
БлуждАющие тОки (stray voltage) [стрей вОлтедж] — дословно
«заблудившееся напряжение» — токи, возникающие в земле при использовании её в качестве токопроводящей среды. Основным их источником являются электрифицированные железные дороги, например, трамваи или метро. При этом «выйти на поверхность» блуждающий ток может через любой проводящий предмет. В крупных городах, пронизанных трамвайными путями, блуждающие токи представляют серьезную угрозу.
Источник(и):
1. http://www.nytimes.com/2004/01/19/nyregion/east-village-woman-was-electrocuted-street- with-metal-plate-medical-examiner.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Блуждающие_токи
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Stray_voltage
Автор: Александр Ермишкин