Вопрос 23: [Ведущему: ни в коем случае не следует зачитывать источник к этому вопросу!]
В произведении Брайана Вона раздражённая актриса после обращённых к ней слов отвечает, что СДЕЛАЕТ ЭТО кому-нибудь другому. Что сделает?
Ответ: сломает ногу
в ответ на традиционное театральное пожелание break the leg — хорошо выступить, а буквально «сломать ногу».
Источник(и): Brian K. Vaughan, Pia Guerra. Y: The last man.
Автор: Евгений Миротин.