Вопрос 41: В комиксе, наполненном развесистой клюквой, агент ЧК планирует остановить ТинтИна с помощью НЕЁ. Но верный пес Тинтина переносит ЕЁ и агент попадает в свою же ловушку. На советских улицах увидеть ЕЕ было непросто. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: Банановая кожура.
Самый первый комикс о Тинтине «Тинтин в стране Советов» был наполнен странными деталями. В частности, агент ЧК, который следит за Тинтином, почему-то ест банан. Затем ему приходит в голову отличная идея бросить кожуру на землю. Бананы в СССР были дефицитом, даже герой Никулина поскальзывался на арбузной корке. Кстати, на русский язык имя героя Эрже иногда переводят как Тантан.
Источник(и): http://comixrus.unreliz.ru/comixrus/491.html#i15
Автор: Эдуард Голуб (Киев)