Вопрос 83:
Not even Alexey, my sovietnik, knows the truth
Перед вами отрывок из малоизвестной книги. Один блогер называет эту книгу плохо написанной и упоминает ЕГО по отношению к глазам читателя. ОНО — название альбома 2014 года. Какое слово мы заменили словом «ОНО»?
Ответ: ультранасилие.
Зачёт: Ultraviolence [ультравайленс].
В книге Энтони Бёрджесса «Заводной апельсин» часто использовался язык «надсат», содержавший вставки из русского, написанные латиницей. В той же книге упоминался термин ультранасилие — крайняя жестокость, проявляемая Алексом и его бандой. По мнению Дениса Чужого, книга «Bought by the bratva» [бот бай зе братва], посвященная переехавшим в США криминальным авторитетам, написана столь плохо, что с глазами читающего тоже происходит ультранасилие. Ultraviolence — альбом Ланы дель Рей, вышедший в 2014 году.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Ultraviolence_(album)
2. https://youtu.be/dps9z-hy9LE?si=S2HmHFqxAYVHIHPx&t=302
Автор: Глеб Попов