Вопрос 26: В одном сериале героиня рассказывает всем друзьям, что боится страшных розыгрышей. Когда выясняется, что это неправда, героиня в русскоязычном переводе сериала упоминает ЕГО. ОН фигурирует в названии романа 1977 года. Назовите ЭТОТ РОМАН.
Ответ: «Поющие в терновнике».
Зачёт: The Thorn Birds.
Героиня на самом деле любила розыгрыши и была рада, когда её пытались напугать, а в итоге и сама хорошо разыграла своих друзей. Она сравнила свою уловку с уловкой Братца Кролика, который просил Братца Лиса: «Только не бросай меня в терновый куст!», а когда тот повелся и бросил, легко оттуда убежал, да ещё и избавился от приклеившегося смоляного чучелка. «Поющие в терновнике» – знаменитая, впоследствии экранизированная семейная сага Колин Маккало́у.
Источник(и):
1. Toradora!, e10 (https://www.netflix.com/watch/80049373?trackId=200257859)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Поющие_в_терновнике
Автор: Руслан Алиев (Москва)