Вопрос 3: В одной европейской стране это слово стало названием книги, важной в
становлении национальной литературы. Когда это слово было заимствовано в
румынский язык, оно помимо основного своего значения стало обозначать
также сверчка. Назовите это слово.
Ответ: Кобзарь.
Книга стихов Тараса Шевченко "Кобзарь" (укр. "Кобзар").
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шевченко,_Тарас_Григорьевич
2. Dicţionar român-rus sinonimizat. Chişinău:
Ştinţia, 2007, 479.
Автор: Максим Руссо (Москва)