Вопрос 15: Некоторые литературоведы считают, что Лоренс Стерн собирался написать
продолжение романа "Тристрам Шенди". В последней главе герои обсуждают
домашнее хозяйство. Назовите абсолютно точно животное, упоминаемое в
русском переводе последнего предложения.
Ответ: Белый бычок.
Зачёт: Белый бык.
— Господи! — воскликнула мать, — что за историю они рассказывают?
— Про белого бычка, — сказал Йорик, — и одну из лучших в этом роде,
какие мне доводилось слышать.
Источник(и): Лоренс Стерн. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена. — М.:
Художественная литература, 1968. — С. 539-540.
Автор: Константин Науменко (Киев)
Замечания: Стерн обещал читателям выпускать по два тома романа в год. Наоборот, последняя фраза девятого тома, по мнению «некоторых литературоведов», означает, что на этом Стерн, возможно, решил закончить роман. (Борис Моносов)