Вопрос 45: В 1758 году некая мамаша Дуглас, которая за большие деньги продала лучшие места, едва не стала жертвой разочарованных покупателей. Причиной стало ЭТО. Происхождение какой фразы связано с ЭТИМ?
Ответ: казнить нельзя помиловать.
Зачёт: с произвольной расстановкой запятых внутри фразы.
Речь идёт о местах, с которых можно было наблюдать за казнью государственного изменника. Но преступника неожиданно помиловали, и зрители, заплатившие загодя, в пришли в ярость. Фраза «казнить нельзя помиловать» восходит к нескольким похожим выражениям, которые приписывают разным правителям — от Петра I до Александра II, но в том виде, в каком мы ее знаем, она появилась в мультфильме «В стране невыученных уроков».
Источник(и):
1. Е. Коути. Недобрая старая Англия. // http://flibusta.is/b/336407/read
2. М/ф «В стране невыученных уроков». // https://www.youtube.com/watch?v=r8_U68YXuqc, 16-я минута.
Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)