Вопрос 10: Название одной из серий англоязычного сериала "Строго на юг" звучит двусмысленно. В этой серии героям приходится, так сказать, копаться в чужом белье, чтобы раскрыть тайну девушки. Как её зовут?
Ответ: Виктория
Серия называется "Victoria's secret". С одной стороны, это "тайна Виктории" (именно так зовут загадочную девушку), с другой – название компании по продаже женского нижнего белья.
Источник(и):
1. https://gidfilm.ru/series/DueSouth
2. http://www.tv-mania.narod.ru/duesouth/ds1.htm
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Victoria's_Secret
4. https://phraseology.academic.ru/5617/Копаться_в_чужом_(грязном)_белье
Автор: Виктор Мялов (Днепр)