Вопрос 2: В статье английской Википедии, рассказывающей о нестандартных вариантах
словоупотребления и произношения упоминается крупный русский город и
произведение XIX века. Интересно, что этой информации нет в аналогичной
статье французской Википедии. Назовите автора этого произведения.
Ответ: [Александр Сергеевич] Грибоедов.
В английской версии есть упоминание о смешении "французского с
нижегородским" из "Горя от ума", в отличие от французской статьи.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Barbarism_(linguistics)
2. http://fr.wikipedia.org/wiki/Barbarisme
Автор: Константин Мефтахутдинов