Вопрос 15: Эта фраза подразумевает историческую преемственность и неразрывность.
Первая ее часть в переводе описывает типичный исход известного процесса
и является его названием. Вторая часть этой фразы применима, в
исключительных случаях, в отношении одного из управляющих таким
процессом, которых с конца XIX века было не менее полутора десятка.
Воспроизведите эту фразу целиком.
Ответ: "Король умер. Да здравствует король!"
Перевод названия шахмат с персидского — "король умер".
Источник(и): СЭС, любое издание, статья "Шахматы".
Автор: Алексей Богомолов (Саратов)