Вопрос 11: В статье, опубликованной в русскоязычном журнале, рассказывалось о
злоключениях некоторых марок автомобилей в странах, где их названия
из-за созвучия со словами местного языка неверно трактовались или
вызывали ненужные ассоциации. Примерами служили "пунто", "потенция" и т.
п. А как примерно звучал заголовок статьи, если речь шла о приобретении
одной из престижных у среднего класса моделей европейской марки?
Ответ: "Захотелось мне "Пассат"!".
Автор: Олег Лейбман