Вопрос 22: Говоря о людях, с которыми трудно иметь дело, герой Уильяма Голдинга
упоминает пиво. В русском языке вместо пива в этом же обороте
упоминается еда. Какая именно?
Ответ: Каша.
У Голдинга: "Да, с такими людьми пива не сваришь". Пиво, как и кашу,
тоже варят.
Источник(и): У. Голдинг. Ритуалы плавания. http://www.flibusta.net/b/114570/read
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)