Вопрос 36: Героиня фильма Бернарда Роуза говорит, что играть в го веселее в определённом состоянии. Какое слово героиня использует в оригинале, чтобы описать это состояние?
Ответ: stoned
английское слово stoned означает «находящийся под кайфом». В го играют, выкладывая на доску камни (stones).
Источник(и): «Мистер Ганджубас» (Mr Nice), 2010, реж. Б. Роуз.
Автор: Андрей Островский (Москва)