Вопрос 14: Рассказывая о нашествии на Англию армии серых американских белок, Мэри Роуч называет британских белок ТАКИМИ ИКСАМИ. Сотрудничавший с англичанами индейский вождь сделал «ТАКОЙ ИКС» своим именем. Какие слова мы заменили словами «ТАКОЙ ИКС»?
Ответ: красный мундир.
английские белки – рыжие, они как будто одеты в красные мундиры – символ колониальной армии Британской империи. Вождь получил от англичан в подарок мундир и сделал Красный Мундир своим именем.
Источник(и):
1. M. Roach, Fuzz. When nature breaks the law
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Красный_Мундир
Автор: Илья Онскуль (Прага)