Вопрос 21: В XV веке в Нюрнберге хранилась императорская держава. Возможно, это повлияло на то, что созданный в 1492 году в городе глобус назвали тем же словом, которым сейчас в южной Германии называют... что?
Ответ: картофель
Зачёт: картошку, картофан, картошечку, бульбу.
державу по-русски называют державным яблоком, а по-немецки «Reichsapfel». Возможно, по аналогии старейший сохранившийся до наших дней глобус получил название «земляное яблоко» – «Erdapfel». По совпадению, в том же 1492 году началось плавание Колумба, в результате которого в Европу прибыло, пусть и не сразу, другое «земляное яблоко» – картофель. В южнонемецком распространено слово Erdapfel, в то время как на севере основное – Kartoffel. Нюрнберг, кстати, как раз на юге.
Источник(и):
1. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Erdapfel
2. https://de.wikipedia.org/wiki/Kartoffel
Автор: Евгений Миротин