Вопрос 16: Один современный писатель тяготеет к игре слов и различным отсылкам. Однако, как замечает критик, свой архив из почти полусотни коробок этот писатель подготовил для продажи таким образом, чтобы нельзя было пошутить, что ПРОИСХОДИТ ЭТО. Ответьте точно: что мы заменили на «ПРОИСХОДИТ ЭТО»?
Ответ: выкрикивается лот 49.
Зачёт: выкрикивают лот 49, объявляют лот 49, The Crying of Lot 49.
архив Томаса Пинчона упакован в 48 коробок, чтобы по результатам их продажи ни у кого не возникло желания остроумно пошутить. Отсылка (не такая изящная, как у Пинчона, конечно) есть и в тексте вопроса, где слово «тяготеет» является намёком на другой роман писателя – «Радуга тяготения».
Источник(и): https://twitter.com/Polyarinov_AV/status/1603470003457908736.
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)